выбиваться

выбиваться
несов. - выбива́ться, сов. - вы́биться; (из)
1) (с трудом преодолевать что-л) struggle (through); struggle out (of)
2) (проникать наружу - о струях, языках пламени и т.п.) come out (of)
3) (тж. выбива́ться из-под; высовываться) come out (of; from under)

у неё во́лосы вы́бились из-под шля́пы — her hair came out [showed] from under her hat

4) (из; не соответствовать чему-л) be out of tune (with)

выбива́ться из (о́бщего) ря́да — stand out / apart (from the rest)

выбива́ться из ри́тма — fall out of time / step

5) страд. к выбивать
••

выбива́ться из сил — strain oneself to breaking point, wear oneself out; сов. be / become exhausted

вы́биться из колеи́ — be (completely) unsettled; go off the rails

вы́биться в лю́ди разг. — make one's way in the world, get on in the world

вы́биться в больши́е нача́льники — (rise to) become a big boss


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • выбиваться — вылезать, выступать, освобождаться, выколачиваться, взыскиваться, фонтанировать, из под пятницы суббота, торчать, вытекать, прогоняться, отбиваться, бить фонтаном, выкарабкиваться, вылетать, выстукиваться, выбираться, вычеканиваться, вытесняться …   Словарь синонимов

  • ВЫБИВАТЬСЯ — ВЫБИВАТЬСЯ, выбиваюсь, выбиваешься, несовер. 1. несовер. к выбиться. 2. страд. к выбивать. Медали выбиваются в память какого нибудь события или в честь какого нибудь лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выбиваться — ВШЫБИТЬСЯ, бьюсь, бьешься; бейся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выбиваться в люди — выдвигаться, прокладывать себе дорогу, выбиваться на дорогу, пробиваться в люди, выходить в люди, пробивать себе дорогу, выслуживаться, пробиваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выбиваться из сил — См. работать …   Словарь синонимов

  • выбиваться из сил — выбиваться/выбиться из сил 1. Очень уставать от какой либо работы, занятия; ослабевать от сильного или длительного напряжения. С сущ. со знач. лица: шахтер, альпинист… выбился из сил; от чего? от усталости, от трудного подъема… выбиться из сил;… …   Учебный фразеологический словарь

  • Выбиваться из сил — Выбиваться изъ силъ (иноск.) отъ напряженія терять силы, ослабѣвать. Ср. Помнишь ли день, какъ больной и голодный Я унывалъ, выбивался изъ силъ?... Некрасовъ. „Ѣду ли ночь“ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Выбиваться в люди — ВЫБИВАТЬСЯ В ЛЮДИ. ВЫБИТЬСЯ В ЛЮДИ. Разг. Экспрес. С большими усилиями, стараниями добиваться хорошего, прочного положения в жизни, обществе. Этому «заводскому сыну» пришлось пройти очень тяжёлую школу, пока он выбился в люди, т. е. достиг… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выбиваться из колеи — ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ. ВЫБИТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ. Экспрес. Утрачивать привычное состояние. Я люблю вас, люблю до того, что выбился из колеи, бросил дело и близких людей, забыл своего Бога! (Чехов. Несчастье) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выбиваться из круга — ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ КРУГА. ВЫБИТЬСЯ ИЗ КРУГА. Прост. Отставать, отходить от обычных дел, занятий. В эти дни не работала даже столовая… выбился из круга Шлёнка. Он слонялся по квартирам, тыкался в двери (Ф. Панфёров. Бруски) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выбиваться из мочи — ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ МОЧИ. ВЫБИТЬСЯ ИЗ МОЧИ. Прост. Экспрес. Изнемогать, предельно уставать. Как ведьма некая в сарае, оборотя тебя в драгунского коня, Гуляла на хребте твоём до полуночи, Доколе ты уже не выбился из мочи (И. Дмитриев. Причудница) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”